Не надо… пожалуйста.
Умоляю… не трогайте меня!
Если… если деньги… забирайте… всё забирайте!
Я ничего не знаю.
Я действительно ничего не знаю!
А теперь…
Расскажи мне всё, что ты знаешь о местонахождении Благородного Меча Мерроу.
Иначе…
ПОСТОЙТЕ! Я не знаю, клянусь!
Возможно, фейри-доктор что-то знает об этом…
Фейри-доктор?
Хочешь сказать, что в 19-м веке можно найти этих людей?
Да! Так и есть!
Несомненно, они должны знать о Мерроу и о фейри.
Что ж, это обнадёживает.
И ты, конечно, знаком с этими людьми, да?
Знаю одну…
она живёт на окраине Эдинбурга в Шотландии. Это правда!
Её имя – Лидия Карлтон!
Лидия… Карлтон…
Эдинбург, Шотландия
С вами происходит что-то
необъяснимое?
Фейри шалят – мы работаем.
Фейри-доктор Лидия Карлтон.
Мам, а фейри существуют?
Это всё сказки, как они могут существовать?
Нет! Они есть!
Даже если вы их не видите, фейри существуют на самом деле!
Перед сном поставьте стакан с молоком на подоконник, и брауни обязательно к вам придут!
Ма-а-ам!
Пойдём отсюда!
Лидия, бесполезно что-то объяснять людям,
они не видят фейри и не увидят!
Даже если получат пинок от фейри, то свалят всё на разыгравшееся воображение.
Так что расслабься.
Послушай, Нико… Может, когда-нибудь люди поймут всю важность профессии фейри-доктора?
Кто знает, кто знает…
Время, когда люди нуждались в фейри-докторах,
давным-давно прошло.
Но ведь фейри никуда не исчезли.
Они рядом с нами, помогают нам или шалят.
Просто их никто не видит.
Простите…
Вам письмо.
Извините, я тут с котом разговариваю, вон он стоит…
Это не обычный кот, это фейри-кот…
Эй, вы чего безобразничаете?
Простите, брауни такие проказники…
Ну, подумаешь, очередной почтальон убежал отсюда в панике…
Это ты виноват!
Нико! Это от моего отца!
Он приглашает меня в Лондон.
И ты поедешь? Лондон – опасный город.
Это правда.
Но грабить меня невыгодно, денег-то нет!
Точно подмечено!
Перевод:
Sora P3 Heaven
Редактор: Kitsune
Граф и Фейри
Рутина каждый день - как это надоело,
Граф и Фейри
И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Лирика: Sora P3 Heaven
Оформление:
Kitsune
Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Отбрось все страхи и шагни
Туда, где будущего жгут огни.
Доверься мне здесь и сейчас,
И счастье не покинет нас.
Верь мне.
И с музыкой мечты сольются,
По всему миру разбредутся.
Блестят сейчас твои глаза,
И будущее вьётся как лоза.
Верь мне.
И то, что ищем, мы найдём,
По жизни вместе мы пойдём.
И на душе такой подъём!
Лорд Ги-Бразиля, граф Народа Фейри.
Также известен как граф Блу Найт.
Этому загадочному человеку король Англии пожаловал звание пэра
и земли для Народа Фейри.
С древних времён существовали фейри-доктора – связующая нить между людьми и фейри.
Однако, теперь мало кто верит в их существование.
Но я уверен, что фейри-доктора и фейри всё ещё существуют.
Ведь моя любимая дочь Лидия унаследовала свой дар от матери.
Она решила стать фейри-доктором, чтобы служить графу Народа Фейри.
Галантный Мерзавец
Эй, Нико! Прекрати немедленно, скоро вернётся мистер Хаксли!
Ха! Надоело мне притворяться обыкновенным котом!
К тому же, этот тип тебе нагрубил.
"Я сразу узнал вас, Лидия. Ваши волосы цвета ржавчины трудно не заметить".
Ничего, это же просто волосы.
Всё-таки, это мой естественный цвет.
Слушай! Вор, укравший огромную сумму денег, бежит из Лондона!
Он обвиняется в убийстве ста человек и совершении серии краж в Америке.
Блондин 20-ти лет…
О… пронзительные серые глаза?..
Нико, кыш! Мистер Хаксли идёт!
Простите, что заставил ждать, мисс Карлтон.
Я провожу вас в другую каюту. Ваш отец всё оплатил.
Но мне и здесь неплохо.
Правда!
Мы отправляемся совсем скоро.
Зачем же отец потратился на такую роскошную каюту?
Обычно все деньги он вкладывает в свои исследования.
Да какая разница?
Поскольку вся эта красотища теперь в нашем распоряжении…
Послышалось?
Что происходит?
Сейчас убивать начнут?
Помоги мне. Прошу тебя.
Тот парень…
Не доверяй ему.
С тобой произойдёт нечто ужасное, если не послушаешься.
Не веришь – взгляни на меня.
Кто ты?
Какие красивые… пронзительные серые глаза.
Меня поймали и держали в заточении.
У нас мало времени.
Просто доверься мне.
Что с тобой случится, если тебя снова поймают?
Меня убьют.
Я не могу выйти отсюда, иначе меня сразу заметят.
Тебе умышленно предоставили эту каюту.
Выгляни за дверь.
И как нам сбежать отсюда?
Спасибо, что доверилась мне,
милая леди с волосами цвета карамели.
Что ты делаешь?!
Это вы? Что случилось?
В моей каюте… я что-то слышала…
Мне кажется, что кто-то прячется в шкафу.
Эй, немедленно проверьте!
Это точно он! Думал, что в шкафу спрячется!
Мисс, на корабле извращенец.
Мы проверим.
А теперь – побежали!
Как некрасиво, они обозвали меня извращенцем.
Нет времени на разговоры!
Эй, они убегают!
Влипли…
Всё будет хорошо.
Мои вещи!
Забудь про них!
Куда это мы
попали?
Эй!..
Может, объяснишь, что происходит?
Какой подозрительный тип.
Нико, ты бежал за нами?
Кто этот парень?
Не знаю, но, похоже, нас пытались обмануть.
Интересно получается…
А может, именно этот тип хочет тебя обмануть?
Помоги мне. Прошу тебя.
Сначала послушаем, что он нам скажет.
Эй, Лидия! Просыпайся!
Н-Нико?
Ты такая милая, когда спишь.
Что с твоими волосами?
Ах, это. Краска смылась. С моим цветом волос я сильно выделяюсь.
Тебе нравится?
Я принёс вам одежду, милорд.
Милорд, эти ссадины…
Просто царапины.
Рейвн, нельзя убивать людей по таким пустякам.
Слушаюсь.
Что?
Кто эти люди?
"Милорд"? "Нельзя убивать"?
Что это значит?
Рейвн, познакомься. Это мисс Карлтон.
Постой-ка, откуда ты знаешь моё имя?
Девушку, которую они искали, звали Лидия Карлтон.
Всё сходится, это ты.
Прошу прощения, что не представился раньше, миледи.
Граф Эдгар Эшнберт.
Рад знакомству.
Граф?!
Если ты пошутил, то неудачно!
И вообще, мне нужно в Лондон по делам.
Так что я пойду.
Слишком поздно.
Корабль уже отчалил.
Так ты спланировал всё это, чтобы затащить меня сюда?
Ты притворился, что тебя поймали?
Я не притворялся, так и было.
Только так я смог подобраться к тебе.
Ты сказал, чтобы я доверилась тебе, и попросил о помощи.
Я не врал.
Я хочу, чтобы ты поверила мне и помогла.
Если не поторопимся, то опоздаем на ужин.
Рейвн, подбери для мисс Карлтон соответствующее платье.
Слушаюсь.
Что ещё за платье?
Послушай, что происходит?
Нельзя попасть на этот корабль без приглашения, но не волнуйся.
Ах да. Зови меня по имени, Лидия.
Прекрасно!
Ты настоящая красавица.
Вот только издеваться не надо!
Я не издевался.
Это правда. Твоя улыбка сделает тебя ещё неотразимее!
С чего это я должна улыбаться?
Ради меня.
Да что ж ты за человек такой…
…поэтому мне пришлось взять отпуск.
Граф, у вас такая очаровательная спутница.
Вы приходитесь ему только подругой?
Или, может, планируете стать его спутницей жизни?
Я был бы просто счастлив.
Однако у нас только дружеские отношения, на большее она не соглашается.
Ах, какая жалость.
Мы же только встретились! Ну ты и врун…
Чего он добивается, наряжая меня как куклу?
Хочет произвести на меня впечатление?
Тяжело мне, она ничего не желает слушать.
Граф Эшнберт, вы ведь потомок знаменитого графа Блу Найт, я прав?
Несомненно.
Но это невозможно!
Того самого легендарного лорда Ги-Бразиля – правителя Народа Фейри?
Потомок графа Народа Фейри, который присягнул в верности королю Эдуарду I?
Тем самым получив возможность править Народом Фейри.
Человек с особым английским чувством юмора.
Но это правда! Граф Блу Найт действительно правил Народом Фейри!
Почему вы говорите о графе Блу Найт и не верите в Народ Фейри?
Верить в сказки?..
Мы ведь уже не дети.
Просто всё исчезло в одночасье.
Почему вы верите в одно и отвергаете другое, хотя всё взаимосвязано?
Граф, мы хотим услышать ваше мнение.
Вы действительно владеете землёй, на которой жил Народ Фейри?
Конечно, она досталась мне по наследству.
Получив титул графа Блу Найт, мой предок стал графом Ги-Бразиля.
Согласно гаэльским преданиям, Ги-Бразиль – остров, на котором находится земля фейри.
Как бы я хотела там побывать!
По древней традиции, только моя невеста сможет попасть на эту землю.
Надеюсь, Лидия не откажет мне в этом.
Ох, вы так настойчивы,
не удивительно, что мисс Лидия верит в существование Народа Фейри.
Что ж, значит, у меня ещё есть шанс.
Он поддержал меня…
Эдгар действительно верит в фейри?
Он сказал, что является потомком графа Блу Найт.
Так внимательно меня ещё ни разу не слушали.
Нико! Где тебя носило?!
Эти изверги надо мной издевались!
Налили в блюдце молоко!
Я им кто? Кот, чтобы из блюдца лакать?
Ну, так что ему нужно?
Если он действительно тот, за кого себя выдаёт,
неудивительно, что ему нужна твоя помощь.
Хочешь сказать, он знает, что я – фейри-доктор?
Моё мнение – не стоит лезть в это дело.
Он прикидывается сердцеедом, а на самом деле – никто.
Но Эдгар очень симпатичный!
Благодарю.
Эдгар!
Нет! Это не то, что ты подумал!
Просто ты всегда находишься в центре внимания.
Как бы то ни было, я о тебе не такого мнения, которое тебе показалось сначала.
Ты права. Я обманул тебя и заставил сесть на этот корабль.
По крайней мере, ты сознался.
Кстати, а с кем ты разговаривала?
Странно, да? Стояла и разговаривала с котом.
Ну и что?
Это же прекрасно, ты умеешь общаться с животными.
Ничегошеньки ты не понимаешь…
Ты хотела напиться?
Это не…
Как я и думал, я тебя обидел.
Ты не так понял! Это не я, это Нико пьёт!
Кот, пьющий скотч?
Нико - настоящий выпивоха с дурными привычками.
А если не будешь обращаться с ним хорошо, он тебя исцарапает!
Бред, да? Можешь смеяться.
Я похожа на сумасшедшую.
Говорят, что фейри-доктора видят то, что не могут увидеть другие…
И слышать голоса.
Твои светло-зелёные глаза словно изумруды; заглянув в них, я найду ответ на любой вопрос.
Ты преувеличиваешь.
При свете твои глаза сияют, будто бриллианты.
Они не только прекрасны, они загадочны.
Ты в самом деле потомок графа Блу Найт?
И ты можешь видеть фейри?
Иначе ты не сможешь вступить на свою землю.
Правда в том, что я не унаследовал этот дар от моих предков.
Поэтому ты нужна мне.
Чтобы стать графом Блу Найт, мне нужен Благородный Меч Мерроу, подаренный Эдуардом I.
Мерроу?
Легендарный Благородный Меч?
Один из моих предков спрятал его перед смертью.
Поэтому тебе нужен фейри-доктор?
Я хотел вернуться в Англию, чтобы засвидетельствовать своё почтение королеве,
но у меня нет меча, а без него я не получу титул графа Блу Найт.
Поэтому тебе нужен Благородный Меч Мерроу?
Я поняла, не приближайся ко мне.
Триста лет назад Юлий Эшнберт спрятал этот меч где-то у себя на земле.
Он умер в другой стране.
Таинственное стихотворение о фейри – ключ к его местонахождению.
Я не смог расшифровать.
Кроме того, некие люди охотятся за Звёздным Сапфиром, украшающим Меч Мерроу.
Хаксли был одним из них?
Точно.
Они хотели убить меня, потому что у нас одна цель.
Я должен найти его первым и предъявить свои права на титул.
Лидия, ты должна мне помочь.
Отпусти!
Отпущу – и ты упадёшь.
Хватит!
Я не верю, что ты и есть тот самый легендарный граф Блу Найт!
Не веришь, так откажись.
Я не намерена помогать обманщику в краже королевской реликвии!
Что ж, предлагаю плыть домой на своих двоих.
Ты хочешь скинуть меня за борт?
Не глупи.
Я не такой подлый.
Я просто тебя предупредил.
У тебя в кармане ни гроша.
А они ни перед чем не остановятся, чтобы отыскать тебя.
Ты настоящий мерзавец.
Что это? Линкор?
Похоже на то.
Должно быть, Хаксли уже соскучился.
Моя Фейри
Яркий солнца свет
меня чуть ослепил.
Взгляд в сторону я обратил.
И ветер, что любовь нам подарил...
Крепче я тебя прижму,
В твоих глаз нырну я глубину,
И знаю точно - утону.
Ах, если б смог я загадать,
С тобою вечность пребывать.
И радость, горе разделять,
Под небом обманчивым гулять...
Моя фейри.